Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a damp smell

  • 1 damp

    1. adjective

    a damp squib — (fig.) ein Reinfall

    2. transitive verb
    2)

    damp [down] a fire — ein Feuer ersticken

    3) (Mus., Phys.) dämpfen
    4) dämpfen [Eifer, Begeisterung]
    3. noun
    Feuchtigkeit, die
    * * *
    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) feucht
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) die Feuchtigkeit
    - academic.ru/18340/dampen">dampen
    - damper
    - dampness
    - damp down
    * * *
    [dæmp]
    I. adj table, cloth feucht, klamm
    II. n no pl BRIT, AUS Feuchtigkeit f
    patch of \damp feuchter Fleck
    III. vt
    1. (wet)
    ▪ to \damp sth etw befeuchten
    to \damp a cloth ein Tuch anfeuchten
    to \damp shirts for ironing Hemden zum Bügeln einsprengen [o einspritzen
    2. (smother) etw dämpfen
    * * *
    [dmp]
    1. adj (+er)
    feucht
    2. n
    1) (= dampness) Feuchtigkeit f
    2) (MIN) (= chokedamp) Schlagwetter nt; (= firedamp) Grubengas nt
    3. vt
    1) befeuchten, anfeuchten
    2) (fig) enthusiasm etc dämpfen
    3) sounds, vibrations dämpfen; (also damp down) fire ersticken
    * * *
    damp [dæmp]
    A adj (adv damply)
    1. feucht, (Raum etc auch) klamm: → squib A 1
    2. fig obs niedergeschlagen
    B s
    1. Feuchtigkeit f:
    damp in the air Luftfeuchtigkeit
    a) Schwaden m
    b) pl Schlag-, Grubenwetter n
    3. fig obs Niedergeschlagenheit f
    4. fig Dämpfer m, Entmutigung f:
    cast ( oder strike) a damp on ( oder over) sth etwas dämpfen oder lähmen, auf etwas lähmend wirken
    C v/t
    1. a) an-, befeuchten
    b) → damp down 3
    2. a) jemandes Begeisterung etc dämpfen
    b) jemanden entmutigen, deprimieren
    3. ein Feuer ersticken, (aus)löschen
    4. ELEK, MUS, PHYS dämpfen
    D v/i
    1. feucht werden
    2. → damp out
    * * *
    1. adjective

    a damp squib — (fig.) ein Reinfall

    2. transitive verb
    2)

    damp [down] a fire — ein Feuer ersticken

    3) (Mus., Phys.) dämpfen
    4) dämpfen [Eifer, Begeisterung]
    3. noun
    Feuchtigkeit, die
    * * *
    adj.
    feucht adj. n.
    Dunst ¨-e m.
    Feuchtigkeit f.
    dunstig adj. v.
    abschwächen v.
    anfeuchten v.
    befeuchten v.
    drosseln v.
    dämpfen v.
    ersticken v.
    schwächen v.

    English-german dictionary > damp

  • 2 musty

    adjective
    1) (smelling or tasting stale) muffig
    2) (mouldy) stockig
    3) (fig.) verstaubt
    * * *
    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) muffig
    * * *
    [ˈmʌsti]
    \musty book mod[e]riges Buch
    \musty odour [or smell] muffiger [o moderiger] Geruch
    \musty room muffiger Raum
    * * *
    ['mʌstɪ]
    adj (+er)
    moderig; air muffig
    * * *
    musty [ˈmʌstı] adj (adv mustily)
    1. muffig
    2. mod(e)rig
    3. schal (auch fig), abgestanden
    4. fig
    a) verstaubt, antiquiert
    b) fad(e), abgedroschen
    * * *
    adjective
    2) (mouldy) stockig
    3) (fig.) verstaubt
    * * *
    adj.
    miffig adj.
    muffig adj.

    English-german dictionary > musty

См. также в других словарях:

  • smell — smell,[/p] scent, odor, aroma all denote a property of a thing that makes it perceptible to the olfactory sense. Smell not only is the most general of these terms but tends to be the most colorless. It is the appropriate word when merely the… …   New Dictionary of Synonyms

  • damp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (BrE) ADJECTIVE ▪ penetrating, rising VERB + DAMP ▪ have, suffer from ▪ The house had woodworm and rising damp. ▪ …   Collocations dictionary

  • smell — smell1 [ smel ] noun ** 1. ) count the pleasant or unpleasant quality of something that you notice when you breathe in through your nose: This paint gives off a very strong smell. unpleasant smells smell of: There s a delicious smell of fresh… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ overpowering, pervasive, pungent, rich, sharp, strong ▪ There was an overpowering smell of burning rubber. ▪ f …   Collocations dictionary

  • smell */*/ — I UK [smel] / US noun Word forms smell : singular smell plural smells 1) a) [countable] the pleasant or unpleasant quality of something that you notice when you breathe in through your nose This paint gives off a very strong smell. unpleasant… …   English dictionary

  • damp — 01. My mother always told me not to go to bed with [damp] hair, or I could catch a cold. 02. Benula s hair was [damp] from walking outside in the falling snow. 03. The clothes in the dryer are still [damp], so you d better turn it on for another… …   Grammatical examples in English

  • Damp (mining) — Historically, gases (other than breathable air) in coal mines in Britain were collectively known as damps . This comes from the Middle Low German word dampf (meaning vapour ), and was in use by 1480 [1]. Damps included: After damp, a mixture of… …   Wikipedia

  • Mold growth, assessment, and remediation — Mold assessment and mold remediation are techniques used in occupational health: mold assessment is the process of identifying the location and extent of the mold hazard in a structure, and mold remediation is the process of removal and/or… …   Wikipedia

  • Odor — Aroma redirects here. For other uses, see Aroma (disambiguation). Allegory of the senses by Jan Brueghel the Elder, Museo del Prado An odor or odour is caused by one or more volatilized chemical compounds, generally at a very low concentration,… …   Wikipedia

  • Cue stick — A pool cue and its major parts.[1]:71–72[2] A cue stick (or simply cue, more specifically pool cue, snooker cue, or billiards cue), is an item of …   Wikipedia

  • Traditional Chinese medicine — Alternative medical systems Traditional Chinese medicin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»